玉笥山

宋代 • 蕭逵

涪翁筆下千鈞重，趙尹胸中萬里寬。
寶墨幾年藏瑞氣，新亭今日敞奇觀。
翠屏遠帶斜陽淡，素練光涵夜月寒。
苔碧印文公事少，謾尋詩句立欄干。

譯文：

黃庭堅先生筆下的文字，有着千鈞般的力量；趙姓長官心胸開闊，彷彿能容納萬里山河。

黃庭堅先生留下的珍貴墨寶，多年來都蘊含着祥瑞的氣息；今日新建成的亭子，爲我們展現出一番奇特的景觀。

遠處翠綠的山巒如屏風一般，帶着淡淡斜陽的餘暉；平靜的水面好似白色的綢帶，在寒夜月光的映照下，更添幾分清冷。

亭子的青苔上印着歲月的痕跡，官員處理政務的事情也少了些清閒下來。我漫無目的地尋找着靈感，倚靠在欄杆上構思詩句。