水仙王廟辭

宋代 • 袁韶

桂水闊兮仙宮，今何爲兮山之中。
羌時俗兮改錯，寄嘉名兮土龍。
卜中洲兮芷閭，仙歸兮故居。
旗夫容兮蘭枻，詔馮夷兮先驅。
杜蘅紛兮旅庭，酌寒泉兮秋英。
福帝郊兮塵清，終萬古兮揚靈。

譯文：

桂水浩浩蕩蕩，那水仙的宮殿啊，如今怎麼建在了這深山之中。
可嘆這世俗的風氣已經改變錯亂，徒有好名聲卻像那土捏的龍一般有名無實。
在那水中洲上選好了用白芷裝飾的住處，水仙啊，請回到您舊日的居所。
旗幟像芙蓉般美麗，船槳如蘭木般精緻，我詔令河神馮夷在前面開路。
杜蘅繁茂地生長在庭院之中，我舀來寒泉，採來秋菊。
願能保佑京都郊外塵霾消散，願水仙您的神靈萬古流芳。