句 其六

宋代 • 繆瑜

寒盟得問鷗。

譯文：

這句話比較簡短，直譯過來大致是：違背了當初的盟約，如今還能去問問那鷗鳥（的意見）。

“寒盟”意思是違背盟約，在古代詩詞意象中，“鷗盟”常指與鷗鳥爲友的隱居生活約定。這裏“寒盟得問鷗”可能是詩人表示自己打破了曾經與鷗鳥相伴、隱居閒適生活的約定，現在好像還能向這些曾經的“朋友”問問，它們對自己這種違背約定行爲的看法 。