句 其六

宋代 • 缪瑜

寒盟得问鸥。

译文：

这句话比较简短，直译过来大致是：违背了当初的盟约，如今还能去问问那鸥鸟（的意见）。

“寒盟”意思是违背盟约，在古代诗词意象中，“鸥盟”常指与鸥鸟为友的隐居生活约定。这里“寒盟得问鸥”可能是诗人表示自己打破了曾经与鸥鸟相伴、隐居闲适生活的约定，现在好像还能向这些曾经的“朋友”问问，它们对自己这种违背约定行为的看法 。