遇灾报应诗

宋代 • 缪瑜

鬰攸属者潜煽灾，蜚廉纵风相与偕。
林林生齿七万户，连甍接栋烧成灰。
如何老翁一区宅，间不以寸独不㶼。
玉石俱焚势应尔，岂有幻术能然哉。
闻之翁乃好善者，平时事佛经卷开。
有余必以济贫乏，不以利欲萦其怀。
仓卒遂蒙鬼神护，万目注视咸惊猜。
厥初巨燄?天起，左顾右盼如燔柴。
翁知无脱免，委身甘作烬与煨。
麾儿与妇令亟走，誓死不去无违乖。
全家酣寝越信宿，如闻大浪声喧豗。
及其梦觉火亦息，依然一室当崔嵬。
微如蒲萄不熏灼，而况梁栋与桷榱。
苍苍表善有如此，余自作孽何足哀。
作诗志往劝来者，勿以斯语同优俳。

译文：

近来火灾突然暗中燃起，风神也放纵狂风前来相助。城中密密麻麻住着七万户人家，那一间挨着一间的房屋都烧成了灰烬。

可为何有一位老翁的一处住宅，紧密相连的地方都烧了，唯独它却没有被火焰波及。按常理火势蔓延玉石都应一起被焚毁，难道有什么神奇的法术能做到这样吗？

后来听说这位老翁是个乐善好施的人，平日里常常翻开佛经诵读修行。他只要有多余的财物，必定用来救济贫困的人，不会让名利和欲望萦绕在心中。

在这仓促的灾祸中，他竟蒙受到鬼神的庇佑，众人都瞪大眼睛注视着，满是惊讶和猜疑。当初大火燃起，火势凶猛得像要把天烧着，老翁向左右两边看去，周围就像燃烧的柴堆一样。

老翁知道自己无法逃脱这场灾难，便甘心把自己交给命运，准备化作灰烬。他挥手让儿子和媳妇赶快逃走，还叮嘱他们誓死不要违背他的意愿。

全家人安稳地睡了两晚，就好像听到大浪喧闹奔腾的声音。等到他们从梦中醒来，大火也熄灭了，那间屋子依然矗立在那里。

微小如葡萄都没有被熏烤到，更何况是房梁和椽子呢。上天彰显善举竟然到了这样的地步，那些自己作恶而遭受灾祸的人又有什么值得哀伤的呢？

我写下这首诗，记录过去的事来劝诫后来的人，不要把我这些话当作玩笑话啊。