送劉改之二首 其二

宋代 • 王居安

不識劉郎莫便語，酒酣耳熱未全疎。
士當窮困能無慊，我自斟量愧不如。
橫槊賦詩俱有分，輕裘緩帶特其餘。
當今四野無塵土，宜有奇才在草廬。

譯文：

如果你不瞭解劉郎，就不要隨便對他評頭論足。當他酒喝得暢快、臉頰發熱時，和人交流一點也不生分。

一個人在窮困潦倒的時候還能沒有怨言，這是非常難得的品質。我自己衡量了一下，覺得自己在這方面遠不如他。

他既有橫握長矛、即興賦詩的才華和氣質，這是有天賦和緣分才能做到的；而那身着輕暖的皮袍、從容地繫着寬帶的瀟灑儀態，不過是他出衆才華之外的一種外在表現罷了。

如今天下太平，四方沒有戰亂的紛擾。在這樣的時代，應該會有像諸葛亮那樣的奇才隱居在簡陋的草廬之中等待時機呢，而劉郎說不定就是這樣的人。