和金錶叔中秋夜題月

宋代 • 朱申首

平分秋半月華圓，玉碾無聲靜轉旋。
月桂從攀由我捷，姮娥不解是誰先。

譯文：

在這中秋佳節，月亮正好平分了秋季的時光，那皎潔的月光如銀盤般圓潤。它就像用美玉精心雕琢而成，靜靜地、無聲無息地在空中旋轉着。

我想要去攀爬那月中的桂樹，自信自己身手敏捷定能率先攀折到桂枝。只是不知道在這奔月成仙的事情上，像嫦娥那樣飛到月宮去，究竟誰會拔得頭籌呢。