樂樵吟

宋代 • 金朋說

木美牛山斤斧息，爛柯林下度長年。
有時巖底問漁者，利害相論理豁然。

譯文：

在這山林之中，就像牛山那些樹木因爲長得美好而免遭了斧頭砍伐一樣，我在這如爛柯山般清幽的林下悠然度過漫長歲月。

閒暇的時候，我會到山岩底下與那些漁夫交談，和他們探討生活中的利害得失，在交流之後，我對事理的認識一下子就變得清晰透徹了。