冬日幽居

宋代 • 金朋說

爐煨榾柮雪煎茶，松竹環居耐歲華。
窗外玉梅疏弄影，助人詩興兩三花。

譯文：

在寒冷的冬日裏，我獨居一室。將那堅硬的榾柮木放在爐子裏慢慢煨着，讓屋裏暖烘烘的。同時用雪水來煮茶，看着那雪水在壺中翻滾，茶香漸漸瀰漫開來。

我的居所被松樹和竹子環繞着，它們不懼這嚴寒的歲月，在冰天雪地中依然保持着翠綠和堅韌，彷彿在陪着我一起度過這漫長的冬日。

往窗外望去，那潔白如玉的梅花在寒風中疏疏落落地搖曳着身姿，它們的影子在雪地上若隱若現。就那兩三朵綻放的梅花，好像有一股神奇的力量，一下子就激發了我寫詩的興致。