冬日幽居
炉煨榾柮雪煎茶，松竹环居耐岁华。
窗外玉梅疏弄影，助人诗兴两三花。
译文：
在寒冷的冬日里，我独居一室。将那坚硬的榾柮木放在炉子里慢慢煨着，让屋里暖烘烘的。同时用雪水来煮茶，看着那雪水在壶中翻滚，茶香渐渐弥漫开来。
我的居所被松树和竹子环绕着，它们不惧这严寒的岁月，在冰天雪地中依然保持着翠绿和坚韧，仿佛在陪着我一起度过这漫长的冬日。
往窗外望去，那洁白如玉的梅花在寒风中疏疏落落地摇曳着身姿，它们的影子在雪地上若隐若现。就那两三朵绽放的梅花，好像有一股神奇的力量，一下子就激发了我写诗的兴致。