秋山吟

宋代 • 金朋說

濃淡霜林入望中，天工施巧染秋容。
秋容猶勝春光好，翠葉燒丹綠樹紅。

譯文：

放眼望去，那霜後的樹林色彩有濃有淡，全都映入了我的視線。這彷彿是上天巧妙地施展技藝，精心爲秋天染上了這般絢麗的容顏。

秋天的景色比春天的風光還要美妙。看那原本翠綠的葉子像是被火燒過一樣變成了紅彤彤的顏色，整個樹林裏一片丹紅與翠綠相互交織的絢麗景象。