中秋夜偕朱表姪題月

宋代 • 金朋說

晴空光溢玉盤鮮，銀漢斕斒斗柄旋。
此夕共爲攀桂問，姮娥著付與誰先。

譯文：

在這中秋之夜，晴朗的天空中，明亮的月光傾灑下來，那月亮宛如一個新鮮而又光潔的玉盤。銀河閃爍着斑斕的光芒，斗柄也在緩緩地轉動着。

在這個美好的夜晚，我和朱表侄一同懷着求取功名的心思探討着，就像去問月中嫦娥，她會最先把象徵着功名利祿的桂枝賜予誰呢。