賞李吟

宋代 • 金朋說

雅綴瓊林伴召棠，梨花綜錯影琳瑯。
慙無廊廟調羹味，莫惜區區棄路旁。

譯文：

高雅的李花點綴在如美玉般的樹林間，陪伴着召公種下的甘棠樹。它與梨花相互交錯，那光影就像精美的美玉一般絢爛。

我慚愧自己沒有輔佐朝廷、治理國家的才能，就如同這李花沒有成爲廟堂上羹湯調味的價值一樣。但也請不要輕易地將這樣小小的、平凡的我（李花）棄置在路旁。