赏李吟

雅缀琼林伴召棠,梨花综错影琳瑯。 慙无廊庙调羹味,莫惜区区弃路旁。

译文:

高雅的李花点缀在如美玉般的树林间,陪伴着召公种下的甘棠树。它与梨花相互交错,那光影就像精美的美玉一般绚烂。 我惭愧自己没有辅佐朝廷、治理国家的才能,就如同这李花没有成为庙堂上羹汤调味的价值一样。但也请不要轻易地将这样小小的、平凡的我(李花)弃置在路旁。
关于作者
宋代金朋说

金朋说,字希传,号碧岩,休宁(今属安徽)人。曾从朱熹学。孝宗淳熙十四年(一一八七)进士。初为教官,后于知鄱阳时值庆元党禁,归隠于碧岩山,时人比之陶潜。有《碧岩诗集》二卷,明万历间裔孙金袍曾刊刻。事见本集卷首宋范宽、明金大绶序。 金朋说诗,以清抄《碧岩诗集》(藏北京图书馆)为底本,明显舛误酌作校正。

纳兰青云