春日吟

宋代 • 金朋說

柳塘花塢矮垣牆，簾卷東風砌草芳。
天理流行隨處見，盈虛伸縮可消詳。

譯文：

在那柳絲飄拂的池塘邊，繁花簇擁的花塢旁，是一道道低矮的垣牆。東風輕輕吹起，捲起了簾子，臺階旁的小草散發着陣陣芳香。

那世間的自然規律、天理法則，在這隨處可見的春日景象裏都能體現。事物的圓滿與虛空、伸展與收縮這些變化，都值得我們去仔細地琢磨、詳盡地瞭解。