戒五荒

宋代 • 金朋說

重色躭沉湎，娛音樂侈華。
禽荒迷不返，未有不亡家。

譯文：

這首詩是在勸誡人們戒除五種荒淫的行爲，下面是它的現代漢語譯文：

過分沉迷於女色，還整日沉溺在美酒之中；只知道盡情娛樂，喜好奢華浪費的生活。如果像沉迷於打獵等遊樂活動一樣，深陷其中而不知回頭，那麼沒有一個人不會導致自己的家庭走向衰敗滅亡。

這裏“五荒”一般指夏朝太康的“五子之歌”中提到的五種荒廢政事的行爲，即“內作色荒，外作禽荒，甘酒嗜音，峻宇雕牆”，詩中重點強調了沉迷女色、酗酒、貪圖娛樂奢華以及沉迷遊獵這些會導致家破人亡的不良行爲。