種桃吟

宋代 • 金朋說

分種玄都觀，移根出武陵。
河陽花滿縣，曾歷避狂秦。

譯文：

這首詩翻譯過來大致是這樣的：

將桃樹分株種植到玄都觀裏，這桃樹的根原本是從武陵仙境移栽過來的。就像當年潘岳在河陽縣種下滿縣的桃花一樣，這桃樹啊，還曾經經歷過躲避瘋狂殘暴的秦朝的那段歲月呢。

詩裏“玄都觀”與唐代劉禹錫詩歌中提及有關，多是桃樹的種植地象徵；“武陵”源自陶淵明《桃花源記》裏的武陵源，是世外桃源的代表；“河陽花滿縣”說的是西晉潘岳任河陽縣令時，在全縣遍種桃李；“避狂秦”也是用了桃花源人躲避秦朝暴政的典故。