賦歸吟

宋代 • 金朋說

松菊存陶徑，絃歌絕武城。
江東新發櫂，僮僕笑相迎。

譯文：

在那小徑上，松菊依舊像當年陶淵明家旁的一樣傲立着，曾經武城那種絃歌悠揚、禮樂教化的熱鬧場景如今已不再有。

此時，在江東，一隻新的船槳划動起來，我乘船歸來。家中的僮僕們早已知曉我的歸期，他們滿臉笑容地出來迎接我。