夏日山居

宋代 • 金朋說

時當夏日臨，酷暑避無地。
唯對碧巖山，清涼又安逸。

譯文：

現在正值夏天，酷熱難耐，簡直找不到一個可以躲避暑氣的地方。
還好，我眼前有那碧綠岩石的青山，對着它，彷彿暑氣全消，只覺清涼又舒適。