修身吟

宋代 • 金朋說

克己工夫熟，磋磨日日新。
形端儀表正，湯聖自盤銘。

譯文：

努力剋制自己的私慾，讓自身修養的功夫達到純熟的地步，就像器物不斷地切磋打磨一樣，每天都能有新的進步和提升。

當自身的言行舉止端正了，外在的儀表儀態自然也就莊重得體。這就如同商湯王把“苟日新，日日新，又日新”刻在自己的洗澡盆上以自警自勵，時刻提醒自己要不斷地修身養性，追求品德和學問上的日日更新。