寄真西山

宋代 • 危稹

有美真夫子，平生心泰和。
令名香宇宙，厚德福山河。
有客湖湘至，談公政化多。
莫侵霜鬢否，書至報如何。

譯文：

有一位令人敬仰的真先生，您這一生心性平和、中正寬和。
您美好的名聲如香氣瀰漫宇宙，深厚的福澤可比山河般長久。
有從湖湘之地來的客人，說起您在那裏執政教化百姓的諸多善舉。
我不禁想，您那兩鬢有沒有被霜雪般的白髮侵佔呢？希望您寫信時能告知我近況如何。