郭公篇

宋代 • 危稹

郭公郭公，聞爾失國春秋時，何事到此猶悲啼。
郭公前言亡國故，當時只緣臣子誤。
百年社稷不得歸，而今家住柘岡西。
滿目春風都是恨，聲聲說與齊侯知。
國亡矣，君勉之。

譯文：

郭公啊郭公，我聽聞你在春秋時期失去了自己的國家，可爲什麼到如今還在此處悲傷地啼叫呢？

郭公訴說着從前亡國的緣故，說當時亡國只是因爲臣子的過錯。曾經延續百年的社稷，自己卻無法回去，如今只能在柘岡西邊安下家來。

滿眼的春風裏都飽含着怨恨，每一聲啼叫都像是要傳達給齊侯知曉。國家已經滅亡了，君主你還是努力吧。