送劉帥歸蜀

宋代 • 危稹

萬水朝東弱水西，先生歸去老峨眉。
人閒那得樓千尺，望得峨眉山見時。

譯文：

衆多的河流都奔騰着向東流去，只有弱水獨自向西流淌，先生你也要回到蜀地，到峨眉山終老啦。
在這世間，哪裏能有千尺高的樓閣呢？要是真有這麼高的樓，或許我站上去還能望見峨眉山，看到你在那裏的情景。