借詩話於應祥弟有不許點抹之約作詩戲之

宋代 • 危稹

我有讀書癖，每喜以筆界。
抹黃飾句眼，施朱表事派。
此手定權衡，衆理析畎澮。
歷歷燦可觀，開卷如畫繪。
知君篤友于，因從借詩話。
過手有約言，不許一筆壞。
自語落我耳，便覺意生械。
明朝試靜觀，議論頗澎湃。
讀到會意處，時時欲犯戒。
將舉手復止，火側禁搔疥。
技癢無所施，悶懷時一噫。
只可卷還君，如此讀不快。
千駟容可輕，君抱亦少隘。
昨問雞林人，尚有此編賣。
典衣須一收，吾炙當痛嘬。

譯文：

我這人有讀書的癖好，每次讀書時總喜歡用筆來做些標記。
用黃色的筆來標註詩句中精妙的字眼，用紅色的筆來表明典故出處的脈絡。
我這雙手就像是權衡的標準，能把衆多的道理剖析得如同田間的溝渠一樣清晰。
書中被我標記得清清楚楚、燦爛可觀，打開書卷就如同欣賞一幅精美的畫作。

我知道你十分重兄弟情義，所以我就向你借了那本詩話。
借書的時候我們有約定，不能在書上有一筆塗抹損壞。
這話傳到我耳朵裏，我一下子就覺得好像被束縛住了手腳。
第二天我靜下心來閱讀，發現裏面的議論很是精彩澎湃。
每當讀到心領神會的地方，我就忍不住想要違反約定去做標記。
剛要抬手卻又停住，就像在火邊忍着不去撓癢癢一樣難受。
手癢卻不能施展，我煩悶時只能長嘆一口氣。
我只能把書還給你了，像這樣讀書實在不痛快。
就算千輛馬車這樣的財富我都可以看輕，可你這借書的要求也有點太狹隘了。
昨天我問那些書商，聽說市面上還有這本詩話在售賣。
我就算典當衣服也要買一本，拿到手後我一定要盡情地在上面標記批註。