朝梳怨

宋代 • 曹彥約

朝梳九疊雲，到暮不成雨。
一日變千絲，只作愁機杼。
愁至雲成幕，小雨和絲落。
愁去臉成霞，雨霽庭下花。
折花愁雨溼，護惜鮫綃立。
蜂蝶愛花紅，花心應未同。

譯文：

早晨起來梳理那如九疊雲朵般蓬鬆美麗的頭髮，可從早到晚，滿心期待的“雨”卻始終沒有到來。

一天的時間裏，這頭髮似乎變得千絲萬縷，就如同那織機上不停運轉、織出愁緒的梭子，將無盡的憂愁一絲絲地織就。

憂愁濃郁到極點的時候，那如雲朵般的頭髮彷彿變成了厚重的帷幕，此時，如細絲般的小雨淅淅瀝瀝地飄落下來。

當憂愁漸漸散去，臉上泛起瞭如晚霞般的紅暈，就像雨後初晴，庭院裏的花朵嬌豔綻放。

想要折下一朵花來，卻又發愁雨水會打溼它，於是便手持鮫綃，小心翼翼地站在一旁守護着。

蜜蜂和蝴蝶都喜愛那花朵的豔麗紅色，可它們哪裏能懂得花心中蘊含的別樣心思呢。