謝朱鶴皋招飲四詩 其一

宋代 • 曹彥約

過雨桃花墜晚紅，及時庭草翠翻風。
倚窗細究天人理，六籍元無一字空。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首古詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

一場雨過後，晚開的桃花紛紛墜落，那嬌豔的紅色花瓣飄零一地。庭院裏的青草正生長得恰到好處，翠綠的草葉在微風中翻卷舞動。

我倚靠在窗邊，仔細地探究着天和人之間的道理。才發現儒家的六部經典著作（《詩》《書》《禮》《易》《樂》《春秋》）裏，原來每一個字都有着深刻的含義，沒有一個字是多餘空洞的。