县郭新居人家

宋代 • 曹彦约

苟简诛茅胜野盘，托身城郭爱平安。
五更人语惊鸡犬，壁漏簷疎共一寒。

译文：

在这县城里新置居所，虽只是草率地盖了间茅屋，可也比在野外漂泊要强多了。我选择在城郭之中安身，就图个平平安安的日子。

到了五更天，周围人家开始有了说话的声音，这声响惊扰了鸡和狗。破旧的墙壁有缝隙，稀疏的屋檐遮不住风雨，我和这简陋的屋子一同忍受着寒冷。