餘干史子固本知縣趨朝便舟見訪以四絕句敘舊次其韻 其三

仕已都無喜慍三,有弦不解但操南。 歸來穩上論思直,政爾民情已熟諳。

這首詩的大致翻譯如下: 做官這麼多年,我早已對仕途的得失成敗沒有了那種大喜大悲的情緒。就如同手中有琴卻不按常規彈奏,只是隨心撥弄着屬於自己的曲調。 如今回到朝堂,穩穩地擔任着爲君主出謀劃策、議論國事的重要職位。而我對民間的真實情況,其實早已經熟悉知曉了。 這裏需要說明的一點是,原詩標題和詩句中包含一些比較有特定歷史文化背景或文學意象的表述,在翻譯時儘量以通俗易懂的方式展現其核心意思,但可能難以完全精準傳達原詩所有細微的韻味。
评论
加载中...
關於作者

曹彥約(1157~1228)南宋大臣。字簡甫,號昌谷,南康軍都昌(今屬江西)人。淳熙八年進士。曾從朱熹講學,後受人之召,負責漢陽軍事,因部署抗金有方,改知漢陽軍。後累官寶謨閣待制、知成都府。嘉定初,爲湖南轉運判官,鎮壓郴州(今湖南郴縣)瑤民起義,後任利州路(今屬陝西)轉運判官兼知利州,發漕司儲糧減價糶與饑民、通商蠲稅,並論兵柄財權並列之弊。寶慶元年,擢爲兵部侍郎,遷禮部侍郎,不久又授爲兵部尚書,力辭不拜,後以華文閣學士致仕,卒諡“文簡”。

推荐小程序
羽毛球分组比赛记分
羽毛球分组比赛记分 二维码

微信扫码体验,随时随地记录比赛

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序