餘干史子固本知縣趨朝便舟見訪以四絕句敘舊次其韻 其二

宋代 • 曹彥約

虎榜初傳淡墨名，饒山何重泰山輕。
日邊未得春風力，江右惟高月旦評。

譯文：

在科舉榜單剛剛公佈，你那用淡墨書寫的名字赫然其上。當時，饒山（或許可理解爲你家鄉等地的小山）在我心中都顯得重要起來，相比之下，連泰山都彷彿變得無足輕重。

你本有望靠近皇帝身邊，得到朝廷的重用，就像沐浴春風一般獲得晉升的機會，可暫時卻未能如願。不過在江西一帶，大家都非常看重你，對你的評價極高。