蜀海棠

宋代 • 曹彥約

西蜀佳人巧欲言，紅酣猶帶醉時魂。
子規叫斷黃昏後，卻憶鄉情染露痕。

譯文：

西蜀的海棠花如同那聰慧靈動、欲語還休的佳人一般。它那嫣紅似火的花瓣，像是還帶着醉酒後的朦朧神韻，嬌豔欲滴，彷彿有着無盡的風情即將訴說。

黃昏時分，子規鳥一聲聲淒厲的啼叫彷彿要把這傍晚的寧靜都叫斷了。在這樣的情境裏，這海棠花上沾染的露珠，就好似它回憶起故鄉之情而落下的淚水痕跡。