蜀海棠

宋代 • 曹彦约

西蜀佳人巧欲言，红酣犹带醉时魂。
子规叫断黄昏后，却忆乡情染露痕。

译文：

西蜀的海棠花如同那聪慧灵动、欲语还休的佳人一般。它那嫣红似火的花瓣，像是还带着醉酒后的朦胧神韵，娇艳欲滴，仿佛有着无尽的风情即将诉说。

黄昏时分，子规鸟一声声凄厉的啼叫仿佛要把这傍晚的宁静都叫断了。在这样的情境里，这海棠花上沾染的露珠，就好似它回忆起故乡之情而落下的泪水痕迹。