遊惠山觀第二泉 其一

宋代 • 曹彥約

僧人顏似松杉老，齋飯味知泉石多。
我不能茶有風冷，愛山成癖欠消磨。

譯文：

寺廟裏的僧人，那面容就如同歷經歲月的老松杉一般，滿是滄桑。他們喫的齋飯，味道里似乎帶着山間泉水與石頭的清冽氣息。

我不太懂品茶，身上還帶着風寒的不適。但我對山巒的喜愛已經成了一種癖好，這愛好啊，不知道什麼時候纔能有所消減。