望廬山

宋代 • 曹彥約

暮年秋色戀江鄉，酒熟魚肥蟹著黃。
已見廬山非入夢，一帆風穩稱歸航。

譯文：

人到晚年，我格外眷戀這江邊水鄉的秋色，此時美酒已然釀熟，鮮魚十分肥美，螃蟹也長滿了蟹黃。

我已經親眼見到了廬山的真面目，而不是僅僅在夢裏想象它的樣子。現在，我揚起風帆，趁着風勢平穩，正適宜駕着歸船踏上回鄉之路。