韓耕道次八絕句韻見寄因和答之 其一

宋代 • 曹彥約

立說招攜與殪戎，兩端蠻觸互論功。
古來帝力通南北，山過焉支嶺度蔥。

譯文：

有人主張通過言辭招撫遠方部族、使其歸附，也有人主張直接用武力消滅敵人，這兩種不同的策略就像蝸牛角上的蠻氏和觸氏一樣相互爭論着誰的功勞更大。

從古至今，帝王的力量能夠讓南北交通順暢、政令通達。那山脈越過了焉支山，一直延伸到蔥嶺，在這片廣闊的地域裏，帝王的影響力都能抵達。