伯量同二弟欲見訪湖莊以詩告至褒拂過情輒次其韻 其一

宋代 • 曹彥約

清江一曲界間關，倚作琴聲上下灘。
鵲報主人知有喜，惠然金玉總稱難。

譯文：

一條清澈的江水彎彎曲曲地流淌，它穿過了重重險阻，這江水拍打灘石的聲音，就好像是倚靠着這江彈奏出的高低錯落的琴聲。

喜鵲嘰嘰喳喳地向主人報喜，彷彿在說有貴客要來。你們能惠臨我的湖莊，就如同帶來了珍貴的金玉一般，這份情誼實在是難以言表啊。