伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次其韵 其一

宋代 • 曹彦约

清江一曲界间关，倚作琴声上下滩。
鹊报主人知有喜，惠然金玉总称难。

译文：

一条清澈的江水弯弯曲曲地流淌，它穿过了重重险阻，这江水拍打滩石的声音，就好像是倚靠着这江弹奏出的高低错落的琴声。

喜鹊叽叽喳喳地向主人报喜，仿佛在说有贵客要来。你们能惠临我的湖庄，就如同带来了珍贵的金玉一般，这份情谊实在是难以言表啊。