偶成 其八

宋代 • 曹彥約

桃紅柳綠簇春華，燕語鶑啼盡日嘉。
誰信聲聲沂水詠，又知處處杏壇家。

譯文：

桃花嫣紅、柳枝翠綠，它們簇擁在一起，構成了春天那絢爛華美的景緻。燕子歡快地嘰嘰喳喳，黃鶯婉轉地啼叫不停，一整天都是這般美好宜人。
誰能相信這聲聲鳥兒的啼鳴，就如同孔子及其弟子在沂水畔所吟唱的那種悠然自得之音呢？又有誰能知曉，這處處的美景，就彷彿是孔子講學的杏壇所在之處，充滿着學識與智慧的氣息。