夜坐

宋代 • 曹彥約

道人心事略幽閒，落在星流羽檄間。
吏退燈明書到眼，袖爐烘煖鷓鴣斑。

譯文：

有道之人的心思原本是頗爲清幽閒適的，可如今卻陷入瞭如流星般緊急傳遞的軍中文書事務裏。

下屬們都退下了，燈光明亮，正好靜下心來讀書，目光落在書頁之上。此時，用袖爐烤着手，袖爐上的花紋如同鷓鴣身上的斑點一般，溫暖又愜意。