夜坐

宋代 • 曹彦约

道人心事略幽闲，落在星流羽檄间。
吏退灯明书到眼，袖炉烘煖鹧鸪斑。

译文：

有道之人的心思原本是颇为清幽闲适的，可如今却陷入了如流星般紧急传递的军中文书事务里。

下属们都退下了，灯光明亮，正好静下心来读书，目光落在书页之上。此时，用袖炉烤着手，袖炉上的花纹如同鹧鸪身上的斑点一般，温暖又惬意。