祁門道中即事 其四

宋代 • 曹彥約

爲愛幽鄉度遠村，支頤竚立愛山礬。
栗留尚惜輕求友，反舌紛紛亦巧言。

譯文：

我因爲喜愛這幽靜的鄉野，一路走過了遠方的村莊。我手託着下巴，靜靜地站立着，滿心喜愛着那潔白如雪的山礬花。

那栗留鳥還懂得珍惜情誼，不會輕易去尋求新的夥伴。可那反舌鳥卻嘰嘰喳喳說個不停，淨是些花言巧語。