祁門道中即事 其三

宋代 • 曹彥約

餠餌商量全孕麥，衣裳消息半芽桑。
山堂草色夢魂遠，官路柳絲心緒長。

譯文：

糕點師傅們正在商量着做餅，做餅的原料裏全是新收穫的麥子；從人們衣着的變化能看出，桑樹上的桑葉纔剛剛發芽，有的人家已經開始用新桑來養蠶織布，準備換衣了。

山間堂屋旁的青草顏色，勾起了我悠遠的思鄉夢；官道上隨風飄拂的柳絲，更讓我愁緒綿長。