飄飄臺

宋代 • 曹彥約

清風怒折腰，斷送斜川歸。
吾今已歸了，無用頻吹衣。

譯文：

清爽的風好似憤怒一般使勁吹着，彷彿要把人強行送回到斜川那個地方。
如今我已經回到了自己想要回歸的地方，風啊，你也不用再頻繁地吹動我的衣裳啦。

注：“斜川”可能有特定的指代意義，在陶淵明有《遊斜川》詩，這裏或許象徵着一種閒適、歸隱的理想之地，此詩可能表達詩人歸鄉或歸隱後，希望能遠離外界紛擾、安享平靜的心境。