晚梅

宋代 • 曹彥約

去年浮月動微薰，隕籜憂寒正雜羣。
今日得春張萬玉，採繁迎煖尚從軍。
花時十月連正月，歲事三分佔一分。
酒煮和羹還好在，預除蕪穢莫紛紛。

譯文：

去年農曆十一月的時候，微風中還帶着淡淡的香氣，那時晚梅如同剛掉落筍殼的竹子一樣，擔憂着寒冷，還混雜在衆多普通植物之中，並不起眼。

如今迎來了春天，晚梅綻放，宛如千萬片美玉在枝頭閃耀。可那些普通的花草，在暖和的春光裏，還像在軍中服役一樣，按照常規生長着。

晚梅的花期從十月一直延續到正月，這一年的時光裏，它竟佔了三分之一的時間來展現自己的美麗。

這晚梅既可以用來煮酒增添風味，又能做成羹湯，作用可不小。所以預先就要清除那些雜亂的雜草，可別讓它們來破壞這美好的景緻啦。