豫章賀丁漕建臺宴口號

宋代 • 曹彥約

車馬盈門撥不開，綵衣新著繡衣來。
壯懷風月歸英簜，滿意江山入酒杯。
便覺陽和通嶰竹，已知春信到官梅。
西江豈是留人處，築得沙堤喚得回。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一篇宴會上的口號文，以下是它大致的現代漢語翻譯：

前來參加宴會的車馬把大門都圍得水泄不通，您穿着嶄新的綵衣，如同身着繡衣的顯貴一般到來。

您那壯志豪情與風月之美都融入了出衆的才華之中，您滿心歡喜地欣賞着江山美景，還將這美好景緻都融入了酒杯裏。

這宴會的氛圍讓人感覺溫暖的陽氣彷彿都貫通了那嶰谷之竹，大家也都知曉春天的消息已經傳到了官府庭院中的梅花上。

西江這個地方可留不住您這樣的人才啊，等您去到更高的職位，修建起沙堤（古時以沙鋪路迎接宰相，這裏指高官之位），到時候定會被朝廷召回重要之地呢。