和三十郎蠟梅韻

宋代 • 曹彥約

官黃新賜極恩榮，花不同梅與共名。
頗謂寒中宜作伴，想因開早更爲兄。
世間何物疑真蠟，海上新來染碎瓊。
體得自香天分好，金塗銅砌卻崢嶸。

譯文：

最近，就如同官員被新賜予了明黃色的服飾，盡享無上恩榮一般，蠟梅獲得瞭如此的讚譽。它的花朵形態雖與梅花不同，卻和梅花一同享有美名。

我覺得在這寒冷的時節裏，蠟梅和梅花特別適合相互爲伴。而且因爲蠟梅開花較早，想來它還能稱得上是梅花的兄長呢。

這世間有什麼東西能像蠟梅這樣，讓人懷疑它是不是用真正的蠟做成的呀？它就好似從海上剛剛漂來，染上了細碎美玉般的色彩。

蠟梅自身散發着天然的香氣，這是它天賦異稟的好特質。即便不用黃金塗飾、銅塊堆砌來裝點，它依然顯得卓然出衆。