答趙守見貽之韻

宋代 • 曹彥約

已報新題下紫泥，尚留佳讖築新隄。
一心國事忉忉在，萬口民歌剪剪齊。
惜去轍須田父臥，催歸詔有內臣齎。
舍人若問朝天日，割盡黃雲水滿犁。

譯文：

這首詩是作者用韻回贈趙守的作品，以下是它較爲通順的現代漢語翻譯：

已經聽聞您帶着寫有新題目的詔書從朝廷而來，可您還留下了美好的預言和規劃準備修築新的堤壩。

您心裏始終憂心着國家大事，一刻也不曾放下，百姓們也都齊聲對您的善政予以歌頌。

大家都捨不得您離去，就像田父挽留賢能的官員一樣，都希望您能多留一些時日；而催促您回朝覆命的詔書已經由內臣帶着送達。

如果舍人問起您回朝的日子，我想說，等把那大片黃土地上的農事都忙完，田裏蓄滿了水，到那時您就可以啓程了。