次韻晦父喜雨詩

宋代 • 曹彥約

何處鳴鳩只好音，誰家孝婦有冤心。
古來禋祀關仍叔，今日兵飢憶華歆。
王制不堪乖用仂，春秋從此卻書霖。
君詩好似靈湫水，清絕無人測淺深。

譯文：

不知道從哪裏傳來了斑鳩那悅耳動聽的啼鳴聲，又不清楚是哪家的孝婦心中懷着冤屈。

自古以來，祭祀這樣的事就如同仍叔所經歷的那般重要且與天地神靈相關聯。而如今呢，軍隊缺糧、百姓飢餓的狀況，讓人不禁想起了華歆當年面臨的艱難時局。

如今國家的制度已經混亂不堪，不能再像過去那樣合理地使用民力了。從現在這場及時雨開始，也許就像《春秋》記載甘霖一樣，這場雨值得被銘記。

你寫的這首詩就好像那幽深靈秀的潭水一樣，清澈至極，沒有人能夠探測出它的深淺，其意境之高遠、內涵之豐富難以捉摸。