雨行宿高岡人家戲成口號

宋代 • 曹彥約

過了一坡更一坡，中間田道水成渦。
雨來更驟擔肩重，泥滑不休行步多。
奈老杉松猶偃蹇，趨時桃李暫蹉跎。
炊煙戀屋不肯出，夜宿人家燒薜蘿。

譯文：

一路上翻越過了一道山坡，緊接着又是一道山坡，在這連綿的山坡之間，田間的小道上雨水積成了一個個漩渦。

雨越下越大，來勢愈發急促，我肩頭的擔子也格外沉重。腳下的泥地十分溼滑，我不停地艱難前行着。

看那歷經歲月的杉松，即使年歲已高卻依舊傲岸不屈；而那些追逐時運的桃李，卻暫時遭遇了困境，沒能順遂生長。

那戶人家屋頂上的炊煙，彷彿眷戀着屋子一般，遲遲不肯飄散出去。天色漸晚，我只好在這戶人家借宿，他們正燒着薜蘿來取暖做飯呢。