晚登縣陴

宋代 • 曹彥約

樓櫓寬閒事力勞，新來人物舊蓬蒿。
佔留古意梅根老，壓斷寒聲樠木高。
地迥山川含鼓角，夜明星斗助弓刀。
當時愛得蓮無恙，一段清流繞屋敖。

譯文：

傍晚時分，我登上了縣城的矮牆。城牆上的瞭望樓看似安閒，可當初建造它卻耗費了多少人力和心力啊。如今站在這裏，看着眼前的新人和物，可腳下曾經不過是一片蓬蒿荒草之地。

那老梅樹紮根於此，彷彿佔據並留存着這古舊的意韻，它的根鬚盤曲蒼老。而高聳的樠木，彷彿把冬日的淒寒之聲都給壓斷了，顯得那麼挺拔。

此地十分偏遠，山川間似乎都回蕩着戰鼓和號角的聲音，彷彿在訴說着過往的故事。夜色漸深，星辰明亮，那閃爍的星斗好像在助力着將士們的弓刀，增添了幾分威嚴。

當年喜愛蓮花的人應該還安好，那清澈的溪流依舊環繞着屋舍，帶着一股清幽的氣息。