送趙安卿召除考功 其二

宋代 • 曹彥約

五老重湖一腐儒，強令隨牒應時須。
杜陵身世霜前鬢，陶令田園雨後蕪。
梅菊滿懷憂歲晚，松楸關念怯春濡。
知音自是調元手，乞與還山護命符。

譯文：

我不過是一個身處廬山五老峯和鄱陽湖周邊的迂腐儒生罷了，勉強地遵循公文的安排，來順應當下的需求。

我就如同杜甫一般，經歷了諸多的坎坷，兩鬢已經如霜雪般花白；又好似陶淵明那樣，田園在雨後變得一片荒蕪，無人打理。

我滿心裝着梅花和菊花般高潔的志向，卻憂慮着歲月匆匆，已到了遲暮之年；對於祖墳旁的松楸樹，我十分掛念，又害怕春天的雨水會浸溼它們。

您是那懂得調理國家大事的賢能之人，就如同能掌控大局的調元高手。懇請您給我一道如同“還山護命符”般的許可，讓我能夠回到山林，安度餘生。